【収録作品】

糞の山にもぐりこんで一生このままでいよう（『完訳ファーブル昆虫記』奥本大三郎訳）
奥さん。砂漠でそんなことを言わんでも・・・・・・（武田百合子『犬が星見た－ロシア旅行』）
アフガン人の犠牲はその百倍だと考えてもいい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中村哲・澤地久枝『人は愛するに足り、真心は信ずるに足る－アフガンとの約束』）
文明人はこれをやぶってはシリフキにつかう（『絵本　パパラギ　はじめて文明を見た南の島の酋長ツイアビが話したこと』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　構成・絵和田誠、エーリッヒ・ショイルマン編、岡崎照男原訳）
心の支えにしてもらいたい本（デカルト『方法序説』谷川多佳子訳）
科学の道は遠い（橘南谿『東西遊記』宗政五十緒校注）
門外不出の本、貸すわけにはいかない（ホワイト『科学と宗教との闘争』森島恒雄訳）
「遺伝子のたくらみ」を語るよりもむつかしい（日高敏隆『人はどうして老いるのか　遺伝子のたくらみ』）
私にはただ非常な不名誉だけが残されたのであります
　　　　　　　　　　　　（コロンブス『全航海の報告』林屋永吉訳・堀田善衛『スペインの沈黙』・
　　　　　　　　　　　　ラス・カサス『インディアスの破壊についての簡潔な報告』染田秀藤訳）
そんな長いものが読めるか、というひともあろうが（アレクサンドル・デュマ『モンテ・クリスト伯』山内義雄訳）
世論というものは、つかみどころもなく抵抗する方法もわからない（大佛次郎『ドレフェス事件』）
さらばよし・人はいざしらず（アルバート・Ｅ．カーン編『パブロ・カザルス　喜びと悲しみ』吉田秀和・郷司敬吾訳）
気のせいかレフカダ島の沖は宍道湖にそっくり（小泉八雲『耳なし芳一』）
カツラがうまく作れても、誰が買うものか（芥川龍之介『羅生門』『藪の中』）
ふしぎに『平家物語』を読んだ気になってしまう（井伏鱒二『さざなみ軍記』）
無用の戦役によって民の疲弊がはなはだしい（司馬遼太郎『韓のくに紀行』）
英国公使館は文明開化を卑俗だとして無視している（イザベラ・バード『完訳　日本奥地紀行』金坂清則訳注）
あの庭に鶏頭が咲いていたのか（森まゆみ『子規の音』）
読み進むと、最後に驚くべき展開が待っている（岡倉覚三『茶の本』）
わたしは文語文の、きちんとした言い方に酔った（森鴎外『即興詩人』）
入歯が靴の中から出てきた（菊池寛生誕百年記念『逸話に生きる菊池寛』、菊池寛『父帰る』）
圓生の頭のなかはどうなっているんだろうと思う（六代目三遊亭圓生『新版　寄席育ち』）
まあ、とにかく戦争は終わった（三木のり平『のり平のパーッといきましょう』聞き書き小田豊二）
わたしは、がんらいB面的だから（半藤一利『B面昭和史』ほか）
目をうごかして、わたしを呪うしぐさをする（志賀直哉『城の崎にて』）
原稿は頼む前からできているのではないか（『吉村昭自選作品集　別巻』）
トイレのペーパーで作った紙飛行機に「ＳＯＳ」と書いた（堀内誠一『パリからの手紙』）
枇杷くらいもどかしいものはないのではないか（谷川俊太郎『ことばを中心に』『よしなしうた』）
本当の意味での思想家、考える人であった（遠山啓と大岡信について）

あとがき
本書で紹介した主な本